哪怕是世界末日我都会爱着你

Frankly，my dear，I don’t give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)

After all，tomorrow is another day!
毕竟，明天又是新的一天!(《乱世佳人》1939)

As God is my witness，I’ll never be hungry again.
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。——《乱世佳人》1939

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Gone with The Wind
哪怕是世界末日我都会爱着你. ——《乱世佳人》